Are you a polyglot or are you metalingual?
Metalingual is a mobile mashup that allows you to look up a word and see its definition and a list of phrases that illustrate usage across multiple languages. You can also play video of the phrases to hear people speaking in their native language.